日本に旅行に来た、外国人に言いたい。 同じ商品なのに、コンビニよりもドラッグストアが安い、という事実を。
日本の物価感覚を共有したい気持ち、よく分かります。 ただ、「同じ商品でもドラッグストアのほうがコンビニより安いことが多いよ」と、やわらかく伝えるのがおすすめです。 英語なら、こんな言い方が自然です。 **“In Japan, the same products are often cheaper at drugstores than at convenience stores.”** 補足するなら、 **“So if you want to save money, drugstores are a good choice.”** のように伝えると、親切で分かりやすい印象になります。
0
