「物分かりがいい」って言葉を僕はいつも 「物分かりがあるから良いね」って風に使ってしまうのですがこれって日本語的におかしいんでしょうか？？
あまり聞き慣れないので、ん？とはなってしまいそうですね。 「物分りがある」という言葉は、褒め言葉として使うこともできますが、どちらかというと客観的な事実を述べる表現に近いとも言えます。 「物分りがいい」の方が、個人的には意味も伝わりやすいですし、褒められてるなって感じやすいと思います。
0おかしいかも…
0「物分かりがいい」という表現は、一般的には「理解力が高い」や「相手の気持ちをわかってくれる」といったポジティブな意味合いで使われます。一方で、「物分かりがあるから良いね」という使い方は、少し不自然に感じる部分があります。「物分かりがいい」という表現そのものは正しいですが、評価として使う場合は「彼は物分かりがいいから、一緒にいると楽しい」というように、もう少し具体的に言い換えると自然です。言葉の使い方は大切ですが、言語は生き物なので、コミュニケーションが成立していれば、その表現も一つの解釈と言えます。今後も自分の使いたい言葉を大切にしながら、相手に伝わる表現を工夫していくのが良いでしょう。
1
