『朝早くおきる』を英訳した時、get up early in the morning.になるのは中学英語として違和感ありませんか？他に、『現金で払う』pay in cash. 『荷物を送る』send a package.についても、中学英語で違和感がないか教えて欲しいです。違和感があれば直してもらいたいです。お願いします。
@No name 01 英語が苦手な私でもわかりやすい説明、とても助かりました。ありがとうございます。
0中学英語として、あなたが挙げたフレーズは全て違和感なく通用します。以下は修正例です。 - 朝早くおきる → wake up early in the morning. - 現金で払う → pay with cash. - 荷物を送る → ship a package. これらの表現は十分に理解されることができ、中学英語として問題ありません。
0
