『空を飛びたい』という日本語を英訳する時、 I want to fly in the air. と、I want to fly in the sky. は、どちらが中学英語的に正しいのでしょうか？
@No name 01 わかりやすく教えて頂きありがとうございます。
0両方とも中学英語的に間違いではありませんが、意味の微妙な違いがあります。"I want to fly in the air." は、何も特定せずに単に空中を飛びたいという願望を表しています。一方で、"I want to fly in the sky." は、空全体に広がる空間で飛びたいというニュアンスが含まれています。どちらを使うかは、具体的な状況やニュアンスによって選択すると良いでしょう。
0
