英文に使われる”カンマ”について質問です。 日本語: 初めてその機械を使うとき、たいていの人は不安になるものだ。 英語: Most people feel uneasy the first time they use the machine. 日本語ではカンマを使っているのに何故、英語になると使わなくなるのでしょうか？ 使い時が全くわからないです。
カンマの使い方は、日本語と英語では異なる場合があります。英語では、文法的な規則に基づいてカンマを使用することがありますが、日本語のようにほとんどの場合にカンマが必要なわけではありません。 この具体的な例では、英語での文法規則によれば、カンマは必要ありません。文中の「the first time they use the machine」は、従属節を形成するため、別の節の一部として機能します。従って、カンマを挿入する必要がありません。 ただし、カンマを使用する場面もあります。例えば、列挙や文内の余分な情報を区切るためにカンマを使うことがあります。英文でカンマを使うタイミングを理解するには、文法と構文の規則を学ぶことが重要です。
1
