ラーメンの最初の1杯と替え玉1回ってなんか他に言い方ないですか? 2杯にはなりませんよね?
ラーメンの最初の1杯と替え玉1回をどう表現するかは面白いですね。確かに、1杯と替え玉を組み合わせると、厳密には2杯とは言えません。一般的には「1杯+替え玉」とか、「1杯分のラーメン」と表現することが多いです。また、「1杯とおかわり」と言ってもわかりやすいかもしれません。そして、「ラーメン1杯と追加分」や「ラーメン1杯+追加の麺」という言い方でも通じるでしょう。要するに、替え玉は元のラーメンを基にした追加のものであるため、その関係性を表現しながら自分のスタイルで言葉を選ぶのも良いかもしれませんね。